รวม Talkscape ‘ปิดเล่มคุย’ ปี 2563 – 2564

bookscape ชวนนักแปล ผู้เชี่ยวชาญมาสนทนากับผู้อ่าน ว่าด้วยเรื่องราวจากหนังสือ ต่อยอดถึงเรื่องเล่าที่รายล้อม มุมมอง และประสบการณ์สนุกๆ นอกหน้ากระดาษ พร้อมชวนผู้อ่านมาร่วมพูดคุยถามตอบแลกเปลี่ยนมุมมองกัน ผ่านซีรีส์ ‘Talkscape ปิดเล่มคุย’

ตลอดปี 2563-2564 bookscape ได้ ‘ปิดเล่มคุย’ ไปแล้วทั้งหมด 25 เล่ม ผ่านเรื่องเล่าและมุมมองจากนักแปล ผู้เชี่ยวชาญ 22 คน แต่ละเล่มมีประเด็นไหนน่าสนใจบ้าง เชิญชวนฟังกันได้เลย

  • ‘ปิดเล่มคุย’ ภาษา: ถอดรหัสมหัศจรรย์การสื่อสารของมนุษย์

  • ‘ปิดเล่มคุย’ เส้นทางสายไหมใหม่ (The New Silk Roads)

bookscape ชวนนักแปลมาสนทนากับผู้อ่าน ว่าด้วยเรื่องราวจากหนังสือ ต่อยอดถึงเรื่องเล่าที่รายล้อม มุมมอง และประสบการณ์สนุกๆ นอกหน้ากระดาษ พร้อมชวนผู้อ่านมาร่วมพูดคุยถามตอบแลกเปลี่ยนมุมมองกับนักแปล ประเดิมด้วยวงสนทนาจากหนังสือ 2 เล่ม 2 รส จากนักแปลคุณภาพที่พกพาเรื่องเล่ามาเต็มกระเป๋า

  • สุนันทา วรรณสินธ์ เบล
    ผู้แปล ภาษา: ถอดรหัสมหัศจรรย์การสื่อสารของมนุษย์ (A Little History of Language)
    ชวนลัดฟ้าข้ามมหาสมุทรไปสนทนากับนักแปลผู้พำนักในเกาะอังกฤษ ฟังเรื่องราวประสบการณ์ในฐานะนักแปลอาชีพผู้คลุกคลีกับภาษามาอย่างรอบด้าน ทั้งในฐานะอาจารย์ บรรณาธิการ นักแปล และนักเขียนบทความ พร้อมฟังเกร็ดสนุกๆ เกี่ยวกับ British English, กำแพงภาษา และภาษาข้ามพรมแดนวัฒนธรรม
  • คุณากร วาณิชย์วิรุฬห์
    ผู้แปล เส้นทางสายไหมใหม่ (The New Silk Roads)
    นอกจากนักแปลแล้ว หลายคนคงรู้จักชื่อของคุณากรในฐานะนักประวัติศาสตร์-อารยธรรมโบราณ อาจารย์ ภัณฑารักษ์ และอีกหนึ่งบทบาทที่โดดเด่นคือนักเดินทางตัวยง รับประกันว่าวงสนทนานี้จะรุ่มรวยด้วยเรื่องราวอารยธรรม ประวัติศาสตร์จากเส้นทางสายไหมในอดีตสู่ปัจจุบัน และเรื่องเล่าประสบการณ์ที่ตกผลึกระหว่างการเดินทาง

  • ‘ปิดเล่มคุย’ The Bullet Journal Method: วิถีบันทึกแบบบูโจ

วงสนทนาว่าด้วยการจดบันทึกแบบ #บูโจ “วิถีบันทึกแบบบูโจ – บันทึกอดีต จัดระเบียบปัจจุบัน ออกแบบอนาคต” bookscape ชวนบุคคลจากสองแวดวง คนหนึ่งเป็นนักเศรษฐศาสตร์ และอีกคนมาจากวงการน้ำหมึก โคจรมาสนทนาถึงความสนใจที่พวกเขามีร่วมกัน นั่นคือการจดบันทึกบุลเล็ตเจอร์นัล หรือ ‘บูโจ’ ชวนคุยเรื่องปรัชญาการจดบันทึก ความเปลี่ยนแปลงของชีวิตหลังจดบูโจ ตลอดจนความคิดที่ตกผลึกจากการอ่านหนังสือ “วิถีบันทึกแบบบูโจ”

ร่วมสนทนาโดย ธานี ชัยวัฒน์ นักเศรษฐศาสตร์ผู้จดบูโจเป็นกิจวัตร และอุรุดา โควินท์ นักเขียนที่หันมาลองจับปากกาจดบูโจ

  • ‘ปิดเล่มคุย’ สำรวจโลกเศรษฐศาสตร์หลากมิติ

ชวนมาหาคำตอบว่า “ทำไมเราจึงต้องเรียนรู้เศรษฐศาสตร์?” สนทนาถึงศาสตร์และศิลป์ของเศรษฐศาสตร์แบบเข้าใจง่าย ทลายภาพจำของ “ศาสตร์แห่งความหดหู่และสิ้นหวัง” และนำเสนอเศรษฐศาสตร์ในฐานะ “ศาสตร์ที่ใช้สมองอันเยือกเย็น หัวใจที่อบอุ่น และสายตาที่พร้อมวิจารณ์ตัวเอง”พร้อมทำความเข้าใจชีวิตของผู้คนและสังคมเศรษฐกิจด้วยความรู้เศรษฐศาสตร์ที่เชื่อมโยงกับหลากหลายมิติในชีวิตประจำวัน

ร่วมสนทนาโดย ฐณฐ จินดานนท์ ผู้แปล เศรษฐศาสตร์: ประวัติศาสตร์มีชีวิตของพัฒนาการความคิดเศรษฐศาสตร์ และฉัตร คำแสง ผู้แปล เศรษฐศาสตร์: ความรู้ฉบับพกพา

  • ‘ปิดเล่มคุย’ วงสนทนาว่าด้วยเรื่องของ ‘ซิกมันด์ ฟรอยด์’

ชวนคุยต่อยอดจากหนังสือ ‘ฟรอยด์: ความรู้ฉบับพกพา’ กับวงสนทนาที่จะพาไปสำรวจชีวิต ท่องโลกความคิด และต่อยอดทฤษฎีของจิตแพทย์อัจฉริยะผู้ให้กำเนิดจิตวิเคราะห์อย่าง ‘ซิกมันด์ ฟรอยด์’

ร่วมสนทนาโดย ศรยุทธ เอี่ยมเอื้อยุทธ นักมานุษยวิทยา ผู้เขียนหนังสือ “การเดินทางในระยะห่างของดวงตา” เจ้าของนามปากกา Visuelle แห่งคอลัมน์ “เยี่ยมบ้านฟรอยด์” ใน The Momentum และอาจารย์คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

  • ‘ปิดเล่มคุย’ China Next Normal: วิกฤตและโอกาสของจีนในโลกหลังโควิด

ชวนคุยต่อยอดจากหนังสือ ‘China Next Normal’ ร่วมเจาะลึกวิกฤตและโอกาสของจีนในโลกหลังโควิด พร้อมวิเคราะห์สถานการณ์ของสองมหาอำนาจ หลังศึกชิงชัยเปลี่ยนขั้วอำนาจประธานาธิบดีสหรัฐฯ!
ร่วมสนทนาโดย อาร์ม ตั้งนิรันดร คณะนิติศาสตร์ และผู้อำนวยการศูนย์จีนศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และผู้เขียนหนังสือ China 5.0, จีน-เมริกา และ China Next Normal

  • ‘ปิดเล่มคุย’ เข้าใจโลกผ่านเส้นทางสายไหม ตามรอยอดีต-เรียนรู้ปัจจุบัน-คาดการณ์อนาคต

วงสนทนาที่จะพาไปตามรอยอดีต – เรียนรู้ปัจจุบัน – คาดการณ์อนาคต และทำความเข้าใจโลกในห้วงเวลาแห่งความพลิกผันทางประวัติศาสตร์ ผ่านเส้นทางแห่งรากฐานอารยธรรม — ‘เส้นทางสายไหม’

ร่วมสนทนาโดย คุณากร วาณิชย์วิรุฬห์ นักประวัติศาสตร์-อารยธรรมโบราณ ภัณฑารักษ์ นักเขียน และผู้แปลหนังสือ ‘เส้นทางสายไหม’ และ ‘เส้นทางสายไหมใหม่’

  • ‘ปิดเล่มคุย’ เปิด ‘โลกในมือนักอ่าน’ ผ่านประวัติศาสตร์แห่งการเสพตัวอักษร

ชวนมาดำดิ่งลงสู่ประวัติศาสตร์หลายพันปีของการอ่านและเรื่องราวแสนสนุกของเหล่านักอ่าน ในวงสนทนาที่จะทำให้คุณตกหลุมรักการเสพตัวอักษรและ ‘โลกในมือนักอ่าน’ ยิ่งกว่าที่เคย

ร่วมสนทนาโดย กษมา สัตยาหุรักษ์ ผู้แปล “โลกในมือนักอ่าน” และเจ้าของเพจ “โลกในมือนักอ่าน”

  • ‘ปิดเล่มคุย’ ฟรีดริช ฮาเย็ก ย้อนรอยต้นธารความคิดเสรีภาพนิยมยุคใหม่

ชวนมาทำความรู้จักกับฟรีดริช ฮาเย็ก นักเศรษฐศาสตร์เสรีภาพนิยมคนสำคัญแห่งศตวรรษที่ 20 ศึกษาต้นธารความคิดเสรีภาพนิยมยุคใหม่ที่กลายมาเป็นรากฐานให้กับความคิดทางเศรษฐศาสตร์และรัฐศาสตร์จวบจนปัจจุบัน
ร่วมสนทนาโดย พิชิต ลิขิตกิจสมบูรณ์ ผู้แปล “ฟรีดริช ฮาเย็ก: ต้นธารความคิดเสรีภาพนิยมยุคใหม่” และอดีตอาจารย์คณะเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

  • ‘ปิดเล่มคุย’ เปลี่ยนชีวิต ด้วยเทคนิคการหายใจเพิ่มออกซิเจน

ร่วมค้นพบความมหัศจรรย์ของลมหายใจ และไขเคล็ดลับการหายใจอย่างถูกวิธี ที่จะทำให้เราแข็งแรงขึ้นทั้งสุขภาพกายและใจ ใน #Talkscape ปิดเล่มคุย “เปลี่ยนชีวิต ด้วยเทคนิคการหายใจเพิ่มออกซิเจน”

ร่วมสนทนาโดยสมภพ แจ่มจันทร์ นักจิตวิทยาการปรึกษา และผู้ร่วมก่อตั้ง Knowing Mind Center

  • ‘ปิดเล่มคุย’ จากดับสูญสู่นิรันดร์ ส่องวิถีหลังความตายจากหลากหลายวัฒนธรรม

ชวนมาท่อง ‘โลกหลังความตาย’ ในหลากหลายวัฒนธรรม ร่วมเดินทางผ่านตัวอักษร ส่องวิถีแห่งการรับมือความตายจากหลากหลายดินแดนทั่วโลก ซึ่งทั้งลุ่มลึก น่าอัศจรรย์ และชวนพิศวง พร้อมย้อนสำรวจมุมมองเรื่องความตายร่วมสมัย จากหนังสืออ่านเพลินที่กำลังมาแรงในเวลานี้! “จากดับสูญสู่นิรันดร์: ส่องวิถีหลังความตายจากหลากหลายวัฒนธรรม”

ร่วมสนทนาโดย
กัญญ์ชลา นาวานุเคราะห์
ผู้แปล ‘จากดับสูญสู่นิรันดร์’ และผู้ก่อตั้ง สำนักพิมพ์นาวา

อติเทพ ไชยสิทธิ์
คอลัมนิสต์แห่ง The101.world
ผู้หลงใหลความตายจนกลายเป็นแฟนคลับของ Caitlin Doughty ผู้เขียน ‘จากดับสูญสู่นิรันดร์’

  • ‘ปิดเล่มคุย’ ไขความลับสมองฟิต-ฟิตสมอง ท่องโลกลี้ลับในสมองไปกับแพทย์สมองตัวจริง

ชวนเดินทางเข้าสู่จักรวาลสุดลึกล้ำในสมอง ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่ควบคุมความคิด-จิตใจ-ศักยภาพของเราอย่างยากแท้หยั่งถึง ร่วมด้วยไกด์ผู้เชี่ยวชาญด้านประสาทวิทยาที่จะมาเล่าประสบการณ์ในฐานะหมอรักษาสมอง พร้อมตอบคำถามสารพัน อาทิ เราฟิตสมองได้จริงหรือ? ความคิดสร้างสรรค์สร้างได้อย่างไร? มีความเชื่อผิดๆ เรื่องใดเกี่ยวกับสมองบ้าง?

ร่วมสนทนาโดย ชัยภัทร ชุณหรัศมิ์ แพทย์ด้านประสาทวิทยา มีอาชีพใช้สมองรักษาสมอง และเจ้าของคอลัมน์ Brainbug ใน The101.world

  • ‘ปิดเล่มคุย’ Thank You for Coming to My TED Talk: คู่มือการพูดในที่สาธารณะสำหรับคนรุ่นใหม่

เพราะเสียงของคนรุ่นใหม่สามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้ bookscape ชวนร่วมเรียนรู้ความมหัศจรรย์ของ “เรื่องเล่า” และเคล็ดลับเสริมพลังให้กับ “การพูด” ของคุณ จากผู้อยู่เบื้องหลัง TEDxBangkok และ Glow Story!

พบกับ #Talkscape เปิดวงสนทนาถึงพลังแห่งการสื่อสารที่เราใช้แบ่งปันความคิด ความหวัง และความฝันให้แก่กัน การบอกเล่าเรื่องราวนั้นสำคัญอย่างไร? เราจะ “พูด” อย่างไรเพื่อให้เรื่องราวนั้นเข้าถึงและตราตรึงใจผู้ฟัง? ตลอดจนเราจะสร้างความมั่นใจในการพูดต่อหน้าคนจำนวนมากได้อย่างไร? Thank You for Coming to My TED Talk: คู่มือการพูดในที่สาธารณะสำหรับคนรุ่นใหม่

ร่วมสนทนาโดย พิริยะ กุลกาญจนาชีวิน ผู้แปล “Thank You for Coming to My TED Talk: คู่มือการพูดในที่สาธารณะสำหรับคนรุ่นใหม่” ผู้อยู่เบื้องหลัง TEDxBangkok และ Glow Story

  • ‘ปิดเล่มคุย’ เปิดตำรานานาประชาธิปไตย สำรวจเส้นทางสู่ความเป็นใหญ่ของปวงชน

เพราะหนทางสู่ความเป็นใหญ่ของปวงชนยังอีกยาวไกล bookscape ชวนดำดิ่งสู่โลกแห่งประชาธิปไตย สำรวจ ‘วิวาทะ’ ของเหล่านักคิดจากยุคกรีกโบราณถึงปัจจุบัน สัมผัส ‘ตัวแบบ’ อันหลากหลาย และออกแบบประชาธิปไตยที่ ‘ใช่’ สำหรับคุณ

พบกับ #Talkscape ปิดเล่มคุยปลายสัปดาห์ ล้อมวงเล่าเรื่องราวการเดินทางและพัฒนาการของประชาธิปไตย นับแต่การถือกำเนิด ตกต่ำ กลับมาเจิดจรัส จนถึงการปรับตัวภายใต้กระแสโลกาภิวัตน์ เพื่อหาความหมายที่แท้จริงของระบอบการปกครองอันทรงเสน่ห์ และใคร่ครวญถึงรูปโฉมของประชาธิปไตยท่ามกลางความท้าทายแห่งศตวรรษที่ 21 นานาประชาธิปไตย
.
ร่วมสนทนาโดย
รศ.ดร.สิริพรรณ นกสวน สวัสดี
คณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ผู้เชี่ยวชาญการเมืองเปรียบเทียบ

  • ‘ปิดเล่มคุย’ The Art of Statistics เรียนรู้ศาสตร์-เข้าใจศิลป์แห่งสถิติ (ฉบับเซ็กซี่)

เตรียมเจาะลึกศาสตร์ที่ทำให้ตัวเลขมีชีวิต ต่อยอดสู่ตัวอย่างกลลวงสถิติหลากหลายแง่มุมในชีวิตจริง รวมถึงประเด็นร้อนแรงใกล้ตัวอย่างเรื่องประสิทธิภาพวัคซีน กับผู้เชี่ยวชาญด้านสถิติที่จะมาถ่ายทอดความหมายและฉายความ ‘เซ็กซี่’ ของสถิติที่ซ่อนอยู่ใต้กำแพงตัวเลข The Art of Statistics: เรียนรู้ศาสตร์-เข้าใจศิลป์แห่งสถิติ (ฉบับเซ็กซี่)

ร่วมสนทนาโดย
อิสริยะ สัตกุลพิบูลย์
ภาควิชาสถิติ คณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

  • ‘ปิดเล่มคุย’ การศึกษาไทย (ไม่) มีปัญหาตรงไหน เอาปากกามาวง

รวบตึง! สี่หนังสือการศึกษาจาก bookscape ที่จะมาจุดประกายความหวัง เสริมพลังแห่งการเปลี่ยนแปลง ร่วมสางปมปัญหาการศึกษาไทย อะไรคืออุปสรรคชิ้นใหญ่ที่ขัดขวางการพัฒนา พร้อมแลกเปลี่ยนความฝันและความเป็นไปได้นอกกรอบนโยบายปัจจุบัน ด้วยบทเรียนหลากหลายจากระบบการศึกษาแถวหน้าของโลก และถก-ถามว่าระบบการศึกษาไทยอยู่บนเส้นทางที่ ‘ใช่’ หรือไม่ หรือต้องกลับไปเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ฐานราก “การศึกษาไทย (ไม่) มีปัญหาตรงไหน เอาปากกามาวง”

ร่วมสนทนาโดย
พฤหัส พหลกุลบุตร
เลขาธิการมูลนิธิสื่อชาวบ้าน (มะขามป้อม)
และกลุ่มก่อการครู

  • ‘ปิดเล่มคุย’ เจาะลึกความสัมพันธ์ จีน-เมริกา 3D กับศึกเศรษฐกิจสามสี

#Talkscape ชวน อ.อาร์ม ตั้งนิรันดร มาร่วมปิดเล่มคุย เจาะลึกศึกสามมิติระหว่างสองยักษ์ใหญ่ ในหนังสือเล่มใหม่ล่าสุด “จีน-เมริกา 3D: ไบเดน สีจิ้นผิง กับศึกเศรษฐกิจสามมิติ”

ชวนสำรวจสมรภูมิของสองมหาอำนาจ จีน-เมริกา ในยุคใหม่หลังเปลี่ยนมือผู้นำจากทรัมป์สู่ไบเดน และเกาะติดการแข่งขันช่วงชิงในศึกเศรษฐกิจสามมิติ ได้แก่ ศึกแยกห่วงโซ่การค้า (Decoupling) ศึกเทคโนโลยีดิจิทัล (Digitalization) และศึกพลังงานสะอาด (Decarbonization) ใครจะเป็นผู้ชนะท่ามกลางคลื่นแห่งความเปลี่ยนแปลง?

ร่วมสนทนาโดย
อาร์ม ตั้งนิรันดร
คณะนิติศาสตร์ และผู้อำนวยการศูนย์จีนศึกษา จุฬาฯ
ผู้เขียน China 5.0, จีน-เมริกา, China Next Normal และจีน-เมริกา 3D

  • ‘ปิดเล่มคุย’ ท่องจักรวาลความคิด สำรวจจิตรู้สำนึก

เตรียมเดินทางสู่โลกเร้นลับแห่ง #จิตรู้สำนึก ใน Talkscape ตอนล่าสุด ชวนปิดเล่มคุยหนังสือปรัชญาวิทยาศาสตร์เล่มเล็กที่อัดแน่นด้วยทฤษฎีสุดล้ำ เพื่อไขปริศนาแห่งองค์ประกอบสุดลึกลับแห่งจักรวาล

ร่วมกะเทาะเปลือกมายาคติ ขยายพรมแดนแห่งปรัชญา และทลายความเป็นไปได้ทางวิทยาศาสตร์ พร้อมตีแผ่ศูนย์กลางแห่งตัวตน เจตจำนง และอารมณ์ทั้งมวลของมนุษย์ ตลอดจนหาคำตอบว่าขอบเขตของจิตรู้สำนึกสิ้นสุดลงที่ใด พืชมีจิตรู้สำนึกหรือไม่ และปัญญาประดิษฐ์ทั้งหลายจะ “มีชีวิต” ในอนาคตหรือเปล่า

ร่วมสนทนาโดย
นำชัย ชีววิวรรธน์
นักสื่อสารวิทยาศาสตร์

  • ‘ปิดเล่มคุย’ สำรวจอเมริกา ดินแดนแห่งเสรีภาพและความเท่าเทียม

#Talkscape ปิดเล่มคุย ออกเดินทางสู่ “สหรัฐอเมริกา” ไปกับหนังสือ A Little History of the United States ย้อนรอยหลากหลายเรื่องราวประวัติศาสตร์อเมริกา ตั้งแต่ค้นพบทวีปจนถึงปัจจุบัน ผ่านสงคราม การเฉลิมฉลอง บาดแผล และอำนาจ พร้อมกลั่นบทเรียนจากสหรัฐอเมริกาสู่ไทยในห้วงยามของการต่อสู้ไม่รู้จบ เพื่อค้นหาความหมายที่แท้จริงของเสรีภาพและความเท่าเทียม

ร่วมสนทนาโดย
ธเนศ อาภรณ์สุวรรณ
ศาสตราจารย์ภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

ติดตาม Talkscape ‘ปิดเล่มคุย’ ตอนต่อไปได้ที่ Facebook Page: bookscape